Кто озвучивал вито скалетта в мафии 2

Мафия 2 – это культовый симулятор криминальной жизни с открытым миром, который был выпущен в 2010 году. Один из главных персонажей игры – Вито Скалетта, основной герой и игрок, который идет по пути преступного подполья и становится главой мафиозного клана. Но кто озвучил Вито Скалетту в игре Мафия 2?

В данной статье мы подготовили для вас полный список актеров, которые озвучили персонажей игры, включая главного героя Вито Скалетту. Наш список содержит информацию о каждом актере, его профессиональном статусе и опыте работы в игровой индустрии.

Голос – это часто привилегия и сделать героя знаменитым может быть сложно, но Вито Скалетта был озвучен одним из самых известных актеров голоса в индустрии, что помогло игре получить большую популярность и предложить неповторимую, уникальную атмосферу.

Оригинальный озвучиватель

Вито Скалетта на английском языке

Оригинальным озвучивателем персонажа Вито Скалетта в игре Mafia 2 является актер Рик Паскуалоне (Rick Pasqualone). Он также сыграл несколько других ролей в различных фильмах и играх, однако именно его голос стал настоящей легендой среди поклонников Мафии.

Кто такой Рик Паскуалоне?

Рик Паскуалоне — американский актер, сценарист и продюсер, родившийся в Бруклине в 1966 году. Он начал свою актерскую карьеру с озвучки рекламных роликов и мультфильмов, затем перешел на более серьезные проекты. Кроме работы в кино и на телевидении, Рик также успел поработать над множеством видеоигр, включая Mafia II и L.A. Noire.

Что говорят критики об озвучке?

Критики игры Mafia II отмечают высокое качество озвучки персонажей и в целом, по мнению многих, это одно из главных достоинств проекта. Голос Рика Паскуалоне, озвучивающего Вито Скалетту, считается классическим и идеально подходящим для концепции игры.

Русский дубляж

Голоса персонажей

В русской версии игры «Мафия 2» голоса персонажей были озвучены отличными актерами. Так, голос главного героя Вито Скалетты прозвучал в исполнении Андрея Малахова.

Другие персонажи также были озвучены известными российскими актерами: Алексей Маклаков дал голос брату Вито – Джо Барберо; Николай Басков озвучил Джимми; Михаил Волков – Мартина Савелли; Сергей Безруков – Эрика Райеко.

Качество перевода

Русский дубляж в игре «Мафия 2» получился очень качественным. В переводе были сохранены все оттенки и нюансы оригинальной версии игры, а голоса персонажей звучали естественно и органично. Однако, стоит отметить, что в русской версии были удалены некоторые сцены, связанные с прелюбодейством и наркотической зависимостью, которые были включены в оригинальную версию.

Итоги

В целом, русский дубляж в игре «Мафия 2» получился очень удачным. Качественная озвучка и перевод позволяют игрокам наслаждаться игрой, не отвлекаясь на постоянный переключение между языками. Конечно, удаление некоторых сцен может вызвать несколько недовольства, однако это не сильно влияет на общее впечатление от игры.

Другие языковые версии

Английская версия

В английской версии игры Мафия 2 Вито Скалетту озвучивал актер Рик Паз. Он известен по своим ролям в фильмах «The Last Dragon» и «Alien Nation».

Итальянская версия

В итальянской версии игры Мафия 2 Вито Скалетту озвучивал актер Луиджи Монтанино. Он активно работает в кинематографе и театре и известен по ролям в итальянских фильмах «Вопрос чести», «Весна в Баньо», «Лучше всего молчать».

Русская версия

В русской версии игры Мафия 2 Вито Скалетту озвучивал актер Андрей Гаврилов. Он известен по ролям в таких фильмах, как «Кандагар», «Солярис», «Репетитор».

Также в некоторых версиях игры использовалась локализация с субтитрами, а не с озвучкой на других языках.

Немецкая версия

В немецкой версии игры Мафия 2 Вито Скалетту озвучивал актер Фабрицио Беллотто. Он известен по ролям в фильмах «Братство вора», «Крутой поворот», «Hindenburg: The Last Flight».

• Английская версия: Рик Паз
• Итальянская версия: Луиджи Монтанино
• Русская версия: Андрей Гаврилов
• Немецкая версия: Фабрицио Беллотто

Краткие биографии озвучивателей

Рик Паскаль

Рик Паскаль (англ. Rick Pasqualone) — американский актёр и озвучиватель. Он озвучивал главного героя игры «Мафия 2» — Вито Скалетту. Рик Паскаль родился в 1965 году в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он начал свою карьеру актёра в 1992 году, а уже в 1998 году получил свою первую роль в кино. В дополнении к озвучиванию персонажей в видеоиграх, Паскаль работал на телевидении и кино.

Брайан Блум

Брайан Блум (англ. Brian Bloom) — американский актёр, сценарист и озвучиватель. Стал известен благодаря ролям в сериалах и фильмах, а также озвучиванию различных персонажей в видеоиграх. В игре «Мафия 2» Блум озвучивал детектива Лено Карло.

Хелен Кейси

Хелен Кейси (англ. Helen Casey) — американская актриса и озвучиватель. Она с успехом дебютировала на Бродвее в комедии Ли Стирлинга «Скандальная Джорджет». В игре «Мафия 2» Кейси озвучивала Сару Скалетту, жену главного героя.

Джейк Робертс

Джейк Робертс (англ. Jake Roberts) — известный американский озвучиватель, сотрудничающий с такими студиями, как EA Sports и Rockstar Games. В игре «Мафия 2» Робертс озвучивал Хэнка Билларди.

Стефания Оуэн

Стефания Оуэн (англ. Stephanie Owen) — актриса, сценарист и озвучиватель. Она начала свою карьеру в 2006 году и с тех пор успела озвучить множество персонажей в видеоиграх. В игре «Мафия 2» Оуэн озвучивала Эмили Кузо, сестру главного героя.

Дарио Де Тонджи

Дарио Де Тонджи (итал. Dario De Toffoli) — итальянский игрок, автор, игровой эксперт и озвучиватель. Он работал озвучивателем в итальянской версии игры «Мафия 2». В своей карьере Де Тонджи работал также над озвучиванием многих других игр и фильмов.

Это лишь небольшой список озвучивателей, задействованных в игре «Мафия 2». Каждый из них внёс свой вклад в создание характеров и атмосферы игры, что сделало проект одним из лучших в своём жанре.

Вопрос-ответ

Кто озвучивал Вито Скалетту в игре Мафия 2?

Вито Скалетта был озвучен актером Рико Романо.

Какой еще персонаж в игре Мафия 2 был озвучен Рико Романо?

Рико Романо также озвучил персонажа Энцо Боне в игре Мафия 2.

Какие еще проекты работал Рико Романо?

Рико Романо озвучивал персонажей в таких играх, как Grand Theft Auto IV, Assassin’s Creed II, Prototype и др.

Кто был озвученным актером в русской версии игры Мафия 2?

В русской версии игры Мафия 2 Вито Скалетту озвучил актер Дмитрий Назаров.

Какую роль играет Вито Скалетта в игре Мафия 2?

Вито Скалетта — главный герой игры Мафия 2. Он возвращается в родной город по имени Эмпайр-Сити после окончания Второй мировой войны и попадает в мир организованной преступности.